Velocidades

Recibo un sobre desde Grecia. Lo abro con alegría pensando que algún amigo mío me escribe, pero solo encuentro un boletín color sepia. Parece poesía, pero todo está escrito en griego y no entiendo nada. De repente veo mi nombre firmando la poesía que va en la portada y caigo en la cuenta de por qué lo he recibido. No entiendo ni una sola palabra, porque mis viajes a mi querida Grecia no me han hecho posible aprender griego. No obstante, me hace una enorme ilusión ver que mi poema lo leerá un grupo de lectores griegos. Las imágenes me gustan. Son transgresoras y comprometidas. Voy a su web y veo que hay infinidad de fotografías rompedoras y transgresoras que nos dibujan el lado de la cultura griega menos publicitada. LLamo a mi amigo Kostas Pappayanis -porque por fin en los créditos doy con el culpable de ver mi poesía en este boletín poético-. Hablamos en inglés y alcanzo a entender, puesto que mi inglés es peor que el suyo, que lo único que les queda a los intelectuales griegos para sobrevivir en este mundo que se les está desmororando, es agarrarse a la cultura y a la poesía, sin estereotipos ni corrientes impuestas por lo que dicta el mercado literario. Me explica que este boletín nace de la mano de un grupo de intelectuales griegos que intentan buscar su propio espacio e identidad. Se reúnen en un bar, hablan de lo divino y de lo humano, organizan tertulias poéticas, e intentan sobrevivir agarrándose a la cultura. ¡Ánimo amigos, que seguro que de esta saldremos! Y, enhorabuena por vuestra iniciativa.

Día de la poesía

Hoy se celebra el Día de la Poesía. Tal vez tenga algo que ver con el inicio de la primavera, con la flor que despierta, con el aire que nos sujeta a esta tierra que anda revuelta.

Tal vez tenga algo que ver con la magia de la belleza no manifiesta, con el sentimiento convertido en palabra, con percibir la mirada de esta gata, que hoy se recupera y me alegra el alma.

Gracias a la primavera y a la poesía hoy recibo una llamada y me cuentan que mi gata Cris que había sido operada, ya no corre peligro y que regresará pronto a casa.

De mi libro Diario a un marinero...

El faro

No comprendo más luces
que las de este faro junto al mar,
donde escondemos la soledad
y adivinamos la libertad.

No entiendo más silencios
que los que dibujan tus labios
cuando se enciende la mañana,
y paseamos junto a la tempestad.
 
No quiero emprender más viajes
si no es para navegar contigo,
para buscar horizontes perdidos
y flotar sin ningún destino.
 
No busco más libros
si no son de historias y mitos,
que poder leerlos al abrigo
de este faro perdido.

Ο Φάρος
 
Δεν αντιλαμβάνομαι άλλο φως
πέραν του φάρου δίπλα στη θάλασσα,
εκεί που κρύβουμε τη μοναξιά
και μαντεύουμε την ελευθερία.

Δεν κατανοώ άλλες σιωπές 
πέρα απ’ αυτές που ζωγραφίζουν τα χείλη σου
όταν ανάβει η μέρα
και βαδίζουμε δίπλα στη θύελλα.
 
Δε θέλω να ξεκινήσω άλλα ταξίδια
παρά μόνον αν τα χαράξουμε μαζί,
για να ψάξουμε χαμένους ορίζοντες
και ν’ αφεθούμε σε πλεύσεις χωρίς ρότα.
 
Δεν ψάχνω άλλα βιβλία
παρά μόνο μύθους και ιστορίες
που να μπορώ να διαβάσω στη γαλήνη
αυτού του ξεχασμένου φάρου.


Si te gusta la poesía y la fotografía, y quieres seguir leyendo este "Diario a un marinero", en español o en griego, también lo puedes adquirir en papel (Editorial Incipit).
Pero, pronto, aparecerá una nueva versión en Bubook, para que todo el mundo pueda descargárselo.
La poesía no debe tener fronteras.

Mis mejores deseos para el Año Nuevo

LA OTRA NAVIDAD

No quiero una postal de Navidad

ni chocolates con trineos,

ni luces de neón

que se quitan en enero.

No quiero la belleza

envuelta solo en palabra,

quiero ver los actos

dibujados en las miradas.

No quiero brindar con champán

ni desear felicidad sin más,

quiero sueños que perduren

e ilusiones que maduren.

Quiero estar en tu Año Nuevo

compartiendo tus momentos,

saber de tus silencios,

y escuchar tus argumentos.

Quiero ser mejor que hoy,

luchar por quien no comprendo,

ayudar al que no entiendo

y ofrecer lo mejor al que no veo.

N.Y.P.